V pekle ptáci nezpívají

Je časné letní ráno, probuzený les je svěží, ale muž s detektorem kovů si krás přírody nevšímá. Soustředí se jen na hledání, když detektor zapípá, začne opatrně odkrývat kyprou lesní půdu v naději, že konečně našel, co hledal. Když zjistí, že detektor reagoval pouze na sponu od opasku, zasakruje a chystá se hledat kousek dál. Jenže si všimne, že opasek ze zteřelé kůže drží na něčem, co vypadá podivně. Spustí se rutinní pátrání, během kterého se zjistí, že tělo patřilo mladému muži kolem dvaceti let a jeho kosti vykazovaly stopy po mnoha zlomeninách...