Nezvyklý zájem o mrtvoly

Pěkná detektivka. Co ale bylo příšerné, je ta hromada pravopisnych chyb.

Souhlasím, min. ob stránku pravopisná chyba, slova ve větách chybí či jsou navíc, text hrdinky je často napsán, jako by byla muž.Škoda dobré detektivky, velmi špatná práce!!

Ano, korektura otřesná, ale je třeba ohodnotit i obsah. Nenáročné, nicméně na detektivku příjemné oddechové čtení s mírným napětím a problematikou velkých sociálních nerovností. Tak, jak to mám ráda, když si chci odpočinout, detektivka s romantickým nádechem a dobrou atmosférou. Autorka psát umí. Koukám, že kniha má zatím jen jednu hvězdičku a to je fakt málo. Nakladatelství má za odfláknutou práci jednoznačně odpad, sama autorka si ho ale nezaslouží.

Průměrná detektivka, poněkud zdlouhavá, s příběhem klidně plynoucím. Napětí se nestupňuje, až závěr je dramatický. Knihu je velmi obtížné dočíst, velmi ruší spousta chyb a překlepů. Jsem nakloněná věřit tomu, že knihu přeložil dobrý automatický překladač a odpovědná redaktorka se pod jeho překlad bez čtení podepsala. Na některé stránce jsou i tři nesmysly, po přečtení deseti takových stránek je četba opravdu deprimující. I když v některých případech se jedná téměř o jazykový humor - např. napastovat to na vraždu. Nakladatelství by knihu mělo stáhnout z prodeje, dělá mu ostudu.

Mám ráda historické detektivní příběhy,ale těch překlepů😱. Pokud mám hodnotit příběh,tak celkem pohodový,pokud mám hodnotit překlad,tak tragédie

Příjemný detektivní příběh z historie, ale kniha se vzhledem k počtu gramatických chyb velice obtížně čte. Odfláknutá práce odpovědné redaktorky je ostudou nakladatelství.